🗣️ RENCONTRES LITTÉRAIRES : TRAVERSÉES MAURITANIDES 📖

📆 Du 4 au 7 décembre
📍 Médiathèque et salle de spectacle de l’IFM
🎟 Entrée libre

Les Traversées Mauritanides, l’événement littéraire en Mauritanie revient pour sa quinzième édition !

« Écrire, c’est se mettre à nu. Laisser parler son encre, loin de ses horizons. S’exposer aux jugements aussi. Mais peu importe, si nous en avons fait le choix. Et cette édition des Traversées Mauritanides tient le fanal.

Nous avons appris de nos publics, contradicteurs et passionnés. Leurs interpellations sont, pour l’écrivain, une invitation à la profanation d’une pensée. Et une pensée qu’on profane s’enrichit : tout le mal qu’on peut offrir à son auteur. C’est là le réconfort des Traversées, créant des cadres sans cesse renouvelés. La liberté de nos auteurs est notre signature. »

PROGRAMME COMPLET DES TRAVERSÉES MAURITANIDES 

L’IFM est ravi d’ouvrir ses portes pour les tables rondes suivantes :

Mercredi 4 décembre :
10h30 : Inès Senghor (Architecte) à la Médiathèque

16h30 Table ronde Intelligence artificielle (IA) : un voisin encombrant pour la littérature ?
Avec Inès Senghor, El Yezid Yezid, Emmanuel Ruben, Marième Derwich,
Modératrice : Alassane Dia-Professeur à l’Université de Nouakchott

18h00
Conférence de Monique Vérité sur la vie d’Odette du Puigaudeau méhariste du désert. Suivie de la projection du film Odette du Puigaudeau, l’aventurière inattendue de Gérard Uginet.

Jeudi 5 décembre
16h30
La terre, notre dette ! Comment nous moderniser sans détruire notre environnement ? Regards croisés sur l’habitat, l’environnement et notre bien-être
Avec Inès Senghor (architecte), Sow Mohamedoun (Directeur adjoint climat et économie verte au Ministère de l’Environnement, Représentant Union européenne, Oumar Wélé directeur de HABIDEM (Habitat Développement de Mauritanie)
Modérateur : Mohamed Abdallahi Bellil – Journaliste

18h00
Libres paroles à …. Ananda Devi (ethnologue et traductrice – Prix Neustadt 2024)

Vendredi 6 Décembre : 

10h30 Ananda Devi à la Médiathèque

16h30
L’écriture est-elle la somme de nos diversités culturelles ?

Avec Mariem Derwich, Emmanuel Ruben, Salihina Moussa Konaté, Sy Alassane Adama
Modérateur : Ndiaye Sarr-Professeur à l’Université de Nouakchott

18h00
Langues, entre identités et fictions. Revendiquer l’enseignement de ses langues est-ce idéologique ou pour une transmission de cultures de proximité ?

Avec Boubacar Boris Diop, Idoumou Mohamed Lemine, Mamadou Kalidou Bâ et Ndeye Codou Fall
Modérateur : Wane Mohamédoune dit Doudou-Doyen de la faculté des lettres de Nouakchott

Samedi 07 décembre : 
16h30
Peut-on écrire avec les réseaux sociaux ?
Des auteurs publient leurs chantiers d’écriture sur Net. Une fenêtre à risques ?

Avec Mariem Derwich, Salihina Moussa Konaté, El Yezid Yezid, Sy Alassane Adama
Modératrice : Kissima Diagana-Journaliste

18h00
Ecrire, ne rien s’interdire !

La liberté est une épreuve du quotidien. Peut-on tout se permettre, avec des sociétés qui ne partagent toujours pas nos valeurs ? L’écrivain est-il celui ou celle qui ose dire : écrire, nos libertés ?

Avec Boubacar Boris Diop, Ananda Devi, Beyrouk, Emmanuel Ruben
Modératrice : Catherine Fruchon-Toussaint, journaliste à RFI

___
🗣 لقاءات أدبية : المعابر الموريتانية 📖
📆 من 4 إلى 7 ديسمبر
📍مكتبة الوسائط وقاعة الأداء IFM
🎟 الدخول مجاني
« Les Traversées Mauritanides »، الحدث الأدبي في موريتانيا يعود في نسخته الخامسة عشرة !
« الكتابة تعني التعري. وترك الحبر يتكلم بعيدًا عن آفاق المرء. وتعريض النفس للأحكام أيضًا. ولكن لا يهم إذا كنا قد اتخذنا الاختيار. وهذه الطبعة من ترافيرسيه موريتانيدس تحمل الشعلة.
لقد تعلمنا من جماهيرنا، المناقضة والعاطفية. أستفهاماتهم هي، بالنسبة للكاتب، دعوة إلى تدنيس الفكر. والفكر المُدنس يتألق: كل الشر الذي يمكن تقديمه لصاحبه. هذه هي الرفاهية التي توفرها نسخة Traversées، حيث تخلق أطرًا متجددة باستمرار. فحرية مؤلفينا هي توقيعنا. »
يسرّ IFM أن يفتح أبوابه لاجتماعات المائدة المستديرة التالية:
الأربعاء 4 ديسمبر:
10.30 صباحا : إيناس سنجور (مهندسة معمارية) في مكتبة الوسائط
4 :30 مساءً مائدة مستديرة الذكاء الاصطناعي : الجار المزاحم للأدب؟
مع إيناس سنغور، اليزيد يزيد، إيمانويل روبن، مريم درويتش،
مدير الحوار: الحسن ضياء -أستاذ بجامعة نواكشوط
6:00 مساءً
مؤتمر لمونيك فيريتيه حول حياة أوديت د بويغودو، جمالة الصحراء. يلي ذلك عرض فيلم أوديت دو بويغادو، المغامرة غير المتوقعة للمخرج جيرار أوجينيه.
الخميس 5 ديسمبر
4:30 مساءً
الأرض ديننا! كيف يمكننا التحديث دون تدمير بيئتنا؟ وجهات نظر متقاطعة حول الإسكان والبيئة ورفاهيتنا
مع إيناس سنجور (مهندسة معمارية)، سو محمدون (نائب مدير المناخ والاقتصاد الأخضر بوزارة البيئة، ممثل الاتحاد الأوروبي، عمر ويلي مدير ل HABIDEM إسكان وتنمية في موريتانيا)
مدير الحوار: محمد عبد الله بلليل -صحفي
6:00 مساءً
كلمات حرة ل…. أناندا ديفي (عالمة أعراق ومترجمة -جائزة نويشتات 2024)
الجمعة 6 ديسمبر
10:30 أناندا ديفي في مكتبة الوسائط
4:30 مساءً
هل الكتابة هي حاصل مجموع تنوعاتنا الثقافية؟
مع مريم درويش، إيمانويل روبن، صالحينا موسى كوناتي، سي ألاسان أداما
مدير الحوار: ندياي سار-أستاذ بجامعة نواكشوط
6:00 مساءً
اللغات بين الهويات والخيال. هل المطالبة بتعليم اللغات أمر أيديولوجي أم من أجل نقل الثقافات المحلية؟
مع بوبكر بوريس ديوب، وإيدومو محمد لمين، ومامادو كاليدو با، وندي كودو فال
مدير الحوار: وان محمدون الملقب بدودو عميد كلية الآداب بنواكشوط
السبت 7 ديسمبر
4:30 مساءً
هل يمكننا الكتابة عبر شبكات التواصل الاجتماعي؟
ينشر المؤلفون مشاريعهم الكتابية على الإنترنت. نافذة محفوفة بالمخاطر؟
مع مريم درويش، وصالحينا موسى كوناتي، واليزيد يزيد، وسي ألاسان أداما
المنسق: كيسيما دياجانا-صحفية
6:00 مساءً
اكتب، ولا تحرم نفسك شيئا!
الحرية هي التحدي اليومي. هل يمكننا أن نمنح أنفسنا كل شيء في ظل مجتمعات لا تزال لا تشاركنا قيمنا؟ هل الكاتب هو من يجرؤ على القول: الكتابة حرياتنا؟
مع بوبكر بوريس ديوب، أناندا ديفي، بيروك، إيمانويل روبن
مدير الحوار: كاثرين فروشون توسان، صحفية في إذاعة فرنسا الدولية
Partager :